Sou NiteOwl AKA Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator no twitter - e estou imerso nos tweets do Irã durante várias horas. Procurei ser extremamente cuidadosos na escolha de minhas fontes no twitter. O texto compilado abaixo é o que eu posso confirmar através das minhas fontes confiáveis no twitter. Não utilizei nenhuma mídia. (Todo meu trabalho está liberado sob Creative Commons (CC). Você pode usá-lo livremente e repostá-lo sempre que quiser. Basta fornecer um link para a fonte original, na parte inferior.)
Em inglês: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/4593-green-brief-14-a.html
Em espanhol: Green Brief #14 (June 30) En Espanol - Why We Protest - IRAN
Em francês: http://tinyurl.com/moo7v2
Em alemão: Green Brief #14 (June 30) - Why We Protest - IRAN
Em português: http://tinyurl.com/knjfgh
Em italiano: 30/06/2009: Report di fine giornata � Rivolta in Iran
Estes são os acontecimentos importantes que eu posso confirmar no Irã, nessa terça-feira, 30 de junho.
1. Hoje, o povo se concentrou na Praça Vali Asr -- o local foi cercado pelas Forças de Segurança. Foram vistos policiais na praça Vanak quebrando vidros dos automóveis cujos motoristas buzinaram em protesto, em seguida as forças de segurança tentarem prender uma jovem, o que provocou confrontos.
2. Cerca de 10 pessoas foram presas na Praça Tajrish, onde algumas pessoas se reuniram para cantar contra o regime. Houve também confrontos nas ruas Satarkhan e Jomhori. Não chegaram informes precisos sobre a manifestação da Juventude Independente, programada para hoje em Teerã.
3. Hoje, mais de 2.000 pessoas se reuniram na frente do Tribunal Urumieh da República Islâmica para perguntar sobre parentes detidos. Até o momento, por todo o país, foram efetuadas milhares de prisões por causa dos protestos, que ocorrem tanto de dia como de noite. Mousavi e Karoubi negam incentivar protestos.
4. A TV Iran Press declarou que apenas Mousavi defende uma nova eleição. Os correligionários de Mousavi dizem que prender dissidentes é "imoral e ilegal" e que torturar civis nas prisões poderia produzir sentimentos contrarrevolucionários no povo, causando graves danos à Revolução islâmica. Há rumores sobre uma Greve Nacional a ser organizada e propagada no website de Mousavi, fato não confirmado pelas fontes independentes.
5. O Governo iraniano proibiu Abolfazl Fateh, aliado de Mousavi, de deixar o país. Abolfazl Fateh disse hoje que eleições são "um conceito político e que sua militarização era incomum, cara e preocupante”. [...]
6. Hoje, Khatami propos mudanças na ação policial nas ruas do Irã e a formação de uma comissão independente para investigar as queixas contra o processo eleitoral. "A força não deve ser utilizada para obrigar alguém a fazer o que não quer". E que tais táticas estão minando a confiança do povo iraniano.
7. Em carta aos iranianos, Karoubi anunciou não reconhecer a legitimidade do governo e que participou do processo eleitoral para "mudar" e que forças ocultas alteraram de forma gritante o resultado das eleições. [...]
8. O Aiatolá Taheri denunciou a violação dos direitos da Mousavi, enquanto Taheri, antigo Imã de Isfahan, chamou de ilegal a posse de Ahmadinejad, acrescentando que os velhos inimigos do Imam [Khomeini], com suas ações, estavam transformando a República Islâmica num museu [virando história]. Após um membro do parlamento criticar Taheri, Pezeshkian, um reformista do MP, disse que quem é contra o povo é inimigo de Deus.
9. Ahmadinejad chamou de fracassada a tentativa de derrubar o Regime [...]. Yazdi Mohammad, clérigo e membro do Conselho dos Guardiães, disse que a eleição foi imparcial e que Mousavi nunca mais participará de futuras eleições.
10. A prisão Evin em Teerã está superlotada e a forças de segurança estão enviando presos para estádios de futebol. Há tantos detidos nas prisões em Teerã que eles nem conseguem se movimentar. Há relatos de que os guardas estão impedindo os prisioneiros de dormir, mantendo-os de pé a noite toda. A Anistia Internacional alertou hoje o risco dos líderes da oposição sofrerem torturas.
11 - Numa conferência de imprensa, Maziar Bahari -- um hábil jornalista e cineasta iraniano-canadense, que trabalhou para a Newsweek e para o New Statesman -- afirmou (talvez tenha sido forçado a fazer isso) que os protestos foram orquestrados e organizados fora do país. Enquanto alguns estudantes universitários são torturados no Ministério do Interior, iranianos em férias viajando pelo país foram abordados e interrogados (inclusive sobre a atualização de contas no Facebook) no aeroporto como se tentassem deixar o país.
12. Ainda não há notícias sobre as correspondentes do Etemade Melli: Mojtaba Tehrani, presa há três dias, e Mahsa Amrabadi, presa há duas semanas e que só pode fazer um breve telefonema para sua família.
13. Pelo lado bom das coisas, fontes judiciais de Isfahan anunciaram a libertação de 280 pessoas que tinha sido detidas durante os protestos. Centenas ainda permanecem detidos. Mas hoje foi anunciada a abertura de processos legais contra os detidos. O homem no comando, Saeed Mortazavi, notório defensor da pena de morte para dissidentes, levou muitos a acreditar na possibilidade da execução de dezenas de pessoas.
14. Há relatos de que a invasão policial de hoje nos dormitórios da Universidade de Teerã ocorreu a pedido de Kohkan, reitor da universidade. O reitor, contudo, negou essa solicitação. Amir Hossein Da prisão de Evin, Shemshadi, encarregado da campanha de Mousavi entre os jovens, entrou hoje em contato com seus pais e disse que por tão cedo não seria libertado.
15. Pela quarta vez nesta semana o jornal Daily Khabar foi impedido de funcionar. O promotor público de Tehran e funcionários de Ministério da Cultura também impediram hoje a publicação do jornal Etemade Melli que pretendia publicar uma carta de Karoubi.. Pressionados pelas forças de segurança, a sessão do Sindicato dos Jornalistas Irã também foi cancelada. A sessão teria como pauta a detenção de jornalistas.
16. Os cânticos de Alá Akbar continuaram hoje apesar dos Basijis terem ameaçado prender e destruir as propriedades das pessoas que não parassem de cantar. Dias atrás, os Basijis executaram uma pessoa por este motivo.
========
Leia isto se quiser ajudar ou buscar ajuda!
A melhor ajuda que você poderia prestar seria retweetar este link e deixar que as pessoas saibam ais sobre o que está acontecendo no país. Os principais meios de comunicação não transmitem esses relatos, por ser a voz dos iranianos.
O governo do Irã continua aumentando a filtragem na internet numa tentativa de sufocar e silenciar seus cidadãos. Anônimos info no Irã mostra que muitos estão procurando "proxys" e informes "Tor" em Teerã e em todo o país. Por favor, doe sua "bandwidth" para ajudar a derrubar o Bloqueio no Irã. Aqui estão links sobre como ajudar e obter ajuda sobre isso:
Inglês:
http://torir.org
http://torir.brokep.com
http://img1.anonbw.com
Tor e as eleições iranianas - Fure o bloqueio do Irã | Ian's Brain
Farsi:
http://torir.org/index.html.fa
Tor: ?????? Tor
Ajude-nos a criar mais "bridges on Tor" aqui: Torrents list Rivolta in Iran
[...]
fonte: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/4593-green-brief-14-a.html
Mostrando postagens com marcador iraniano anônimo NiteOwl AKA Josh Shahryar twitter. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador iraniano anônimo NiteOwl AKA Josh Shahryar twitter. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 30 de junho de 2009
segunda-feira, 29 de junho de 2009
Resenha Verde #13 (29 de junho)
por Iraniano Anônimo
Sou NiteOwl AKA Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator no twitter - e estou imerso nos tweets do Irã durante várias horas. Procurei ser extremamente cuidadosos na escolha de minhas fontes no twitter. O texto compilado abaixo é o que eu posso confirmar através das minhas fontes confiáveis no twitter. Não utilizei nenhuma mídia. (Todo meu trabalho está liberado sob Creative Commons (CC). Você pode usá-lo livremente e repostá-lo sempre que quiser. Basta fornecer um link para a fonte original, na parte inferior.)
Em italiano: http://giagro.wordpress.com/29062009...fine-giornata/
Em hebraico: (Resumo) http://tinyurl.com/mqooe8
Em português: http://tinyurl.com/mk8lta
Em inglês: http://tinyurl.com/mx24z8
Estes são os acontecimentos importantes que posso confirmar nessa segunda-feira, 29 de junho, no Irã.
1. Foi planejada uma marcha para hoje. Ela ocorreria entre a Praça Tajrish e a Ferroviária, no entanto, o percurso estava fortemente vigiado pela Basijis, policiais a paisana e forças de segurança. No entanto, as pessoas reunidas em Mellat Park, Valiasr Campo, Vanak e Valiasr Avenue e estavam tentando formar uma cadeia humana. A polícia tentou dispersar a multidão e interromper a cadeia humana de ser formada. Houve relatos de confrontos que não puderam ser plenamente confirmados. Relatos da polícia espancando pessoas, e furando pneus de carros com facas.
Os serviços de telefone celular foram cortadas em torno de Valiasr, bem como outras partes de Teerã. A Basiji passou a controlar o Parque Daneshjo com helicópteros sobrevoando por toda parte, especialmente sobre Valiasr. Hoje foi um dos poucos momentos em que o governo cortou as linhas telefônicas a fim de perturbar as comunicações entre os manifestantes e impedir a coordenação do evento. Durante o evento, várias pessoas foram presas também. Por quase toda Teerã foram vistos Basijis portando cassetetes, alguns em motos com coletes de camuflagem. Manifestantes e outras pessoas estavam usando pulseiras verdes em apoio a Moussavi.
3. Larijani, o orador do parlamento hoje disse que a CNN distribuiu dinheiro e telefones celulares para os manifestantes retratar uma falsa imagem do Irã. Ele acrescentou que a agitação não foi um evento importante e que será facilmente superado e que foi apenas mais uma experiência para a República Islâmica.
4. Dois ex-ministros do Interior solicitaram ao Ministério do Interior a constituição de uma comissão independente para investigar os problemas relacionados à eleição. Eles pediram a libertação de todos os manifestantes detidos, inclusive jornalistas, para permitir que as reivindicações dos manifestantes iranianos sejam ouvidas. Eles também solicitaram uma investigação sobre as mortes de manifestantes e outros crimes cometidos durante os protestos e pediram que as pessoas devem ser compensados pelas suas perdas.
5. Bijan Khajehpour, um famoso economista político iraniano, foi detido no aeroporto de Teerã no sábado após chegada do Reino Unido. As fontes não souberam informar seu exato paradeiro, mas confirmaram sua prisão Evin. Dr. Mehdi Khazali, o filho do Grande Aiatolá Khazali, que ao contrário do seu pai é um crítico do governo e de Ahmadinejad, também foi preso. A mídia iraniana também anunciou a detenção de algumas pessoas disfarçadas de Basijis. O informe de ontem sobre a detenção de Homa Roosta hoje foi confirmado como não verdadeiro.
6. Os grupos de defesa dos direitos humanos afirmam que até agora mais de 2.000 pessoas estão presas. Relatos indicam que não há mais espaço para as mulheres nas prisões oficiais de Teerã. Ativistas dos direitos humanos também denunciaram as condições insalubres e inadequadas das manifestantes amontoadas em prisões superlotadas. Pelo menos 60 prisioneiras receberam apenas um cobertor e e estão sendo forçadas a dormir em corredores.
7. Hoje, a Anistia Internacional manifestou preocupação com os líderes políticos que foram presos e alegaram ter sido torturados na prisão. Enquanto isso, um membro do Conselho de Segurança Nacional anunciou hoje que os presos políticos não seriam por tão cedo libertados.
8. Os membros do Conselho de Segurança Nacional reuniram-se com Khatami hoje. O Poder Judiciário criou uma comissão especial para acompanhar os casos de pessoas recentemente detidas. Ahmadinejad pediu ao Poder Judiciário para investigar o assassinato de Neda Agha-Sultan. Em uma carta, Ahmadinejad pediu ao chefe do Poder Judiciário explicações sobre essa morte à qual chamou de "suspeita".
9. A TV estatal disse que o tribunal superior legislativo iraniano confirmara a vitória de Ahmadinejad na eleição presidencial de 12 de junho após uma recontagem parcial. Jannati, o líder do Conselho de Guardiães, disse que as queixas e irregularidades foram consideradas irrelevantes e, por conseguinte, que os resultados foram confirmados. Houve relatos de confrontos em Teerã com pessoas saindo às ruas para protestar contra a decisão do Conselho de Guardiães. (Isso não pode ser plenamente confirmado). Pessoas também começaram a gritar "Morte ao ditador" em seus telhados, após confirmada a vitória de Ahmadinejad.
10. Diante do anúncio dos resultados oficiais da vitória de Ahmadinejad, apenas 11 países o felicitaram por sua "vitória". Estes países foram Tadjiquistão, Armênia, Azerbaijão, Paquistão, Afeganistão, Turquia, República Popular da China, Omã, Rússia, Catar e Venezuela.
11. Pessoas anônimas atearam fogo hoje ao escritório da Associação Islâmica de Sistan e da Universidade Baluchestan. O escritório é um viveiro do movimento estudantil pró reforma. actividade.
12. Mohseni, ministro iraniano da Informação, afirmou hoje ter se encontrado com Mousavi, advertindo-o que sua opção não o levaria a parte alguma, que não iria conseguir nada com sua insistência em anular a eleição, mas criaria mais problemas para ele e para seus seguidores.
13. Cinco dos nove funcionários da Embaixada Britânica anteriormente presos foram libertados hoje. O governo emitiu uma declaração dizendo que os funcionários detidos tinham ligações com agitadores. A UE ameaçou com a retirada massiva de seus embaixadores do Irã se os funcionários não fossem libertados.
14. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irã, declarou não pretender fechar nenhuma embaixada. Acrescentando que a detenção dos agentes locais de algumas embaixadas não rompia as convenções internacionais. Acrescentou ainda que os outros quatro funcionários seriam tratados de acordo com a lei.
15. Keyhan, um jornal ligado a Khamenei, atacou Mousavi hoje, chamando-o de criminoso. Também em uma confissão na TV, um membro da equipe de Mousavi foi forçado a dizer que os protestos contra o resultado da eleição iraniana foram orquestrados. O noticiário televisivo anunciou hoje como falsos os relatos sobre punições aos futebolistas iranianos que usaram fitas verdes durante o jogo com a Coreia do Sul, após a FIFA ter consultado a Federação Iraniana de Futebol sobre eventuais retaliações.
* Hoje, uma fonte divulgou informes de que persiankiwi não está preso, mas que simplesmente não têm acesso a recursos para tweetar neste momento.
** Vai aqui um caloroso agradecimento ao Amandapanda por dedicar seu precioso tempo e energia auxiliando meu trabalho.
========
Leia isto se quiser ajudar ou buscar ajuda!
A melhor ajuda que você poderia prestar seria retweetar este link e deixar que as pessoas saibam ais sobre o que está acontecendo no país. Os principais meios de comunicação não transmitem esses relatos, por ser a voz dos iranianos.
O governo do Irã continua aumentando a filtragem na internet numa tentativa de sufocar e silenciar seus cidadãos. Anônimos info no Irã mostra que muitos estão procurando "proxys" e informes "Tor" em Teerã e em todo o país. Por favor, doe sua "bandwidth" para ajudar a derrubar o Bloqueio no Irã. Aqui estão links sobre como ajudar e obter ajuda sobre isso:
Inglês:
http://torir.org
http://torir.brokep.com
http://img1.anonbw.com
Tor e as eleições iranianas - Fure o bloqueio do Irã | Ian's Brain
Farsi:
http://torir.org/index.html.fa
Tor: ?????? Tor
Ajude-nos a criar mais "bridges on Tor" aqui: Torrents list Rivolta in Iran
[...]
fonte: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/4221-green-brief-13-june-29-a.html
Sou NiteOwl AKA Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator no twitter - e estou imerso nos tweets do Irã durante várias horas. Procurei ser extremamente cuidadosos na escolha de minhas fontes no twitter. O texto compilado abaixo é o que eu posso confirmar através das minhas fontes confiáveis no twitter. Não utilizei nenhuma mídia. (Todo meu trabalho está liberado sob Creative Commons (CC). Você pode usá-lo livremente e repostá-lo sempre que quiser. Basta fornecer um link para a fonte original, na parte inferior.)
Em italiano: http://giagro.wordpress.com/29062009...fine-giornata/
Em hebraico: (Resumo) http://tinyurl.com/mqooe8
Em português: http://tinyurl.com/mk8lta
Em inglês: http://tinyurl.com/mx24z8
Estes são os acontecimentos importantes que posso confirmar nessa segunda-feira, 29 de junho, no Irã.
1. Foi planejada uma marcha para hoje. Ela ocorreria entre a Praça Tajrish e a Ferroviária, no entanto, o percurso estava fortemente vigiado pela Basijis, policiais a paisana e forças de segurança. No entanto, as pessoas reunidas em Mellat Park, Valiasr Campo, Vanak e Valiasr Avenue e estavam tentando formar uma cadeia humana. A polícia tentou dispersar a multidão e interromper a cadeia humana de ser formada. Houve relatos de confrontos que não puderam ser plenamente confirmados. Relatos da polícia espancando pessoas, e furando pneus de carros com facas.
Os serviços de telefone celular foram cortadas em torno de Valiasr, bem como outras partes de Teerã. A Basiji passou a controlar o Parque Daneshjo com helicópteros sobrevoando por toda parte, especialmente sobre Valiasr. Hoje foi um dos poucos momentos em que o governo cortou as linhas telefônicas a fim de perturbar as comunicações entre os manifestantes e impedir a coordenação do evento. Durante o evento, várias pessoas foram presas também. Por quase toda Teerã foram vistos Basijis portando cassetetes, alguns em motos com coletes de camuflagem. Manifestantes e outras pessoas estavam usando pulseiras verdes em apoio a Moussavi.
3. Larijani, o orador do parlamento hoje disse que a CNN distribuiu dinheiro e telefones celulares para os manifestantes retratar uma falsa imagem do Irã. Ele acrescentou que a agitação não foi um evento importante e que será facilmente superado e que foi apenas mais uma experiência para a República Islâmica.
4. Dois ex-ministros do Interior solicitaram ao Ministério do Interior a constituição de uma comissão independente para investigar os problemas relacionados à eleição. Eles pediram a libertação de todos os manifestantes detidos, inclusive jornalistas, para permitir que as reivindicações dos manifestantes iranianos sejam ouvidas. Eles também solicitaram uma investigação sobre as mortes de manifestantes e outros crimes cometidos durante os protestos e pediram que as pessoas devem ser compensados pelas suas perdas.
5. Bijan Khajehpour, um famoso economista político iraniano, foi detido no aeroporto de Teerã no sábado após chegada do Reino Unido. As fontes não souberam informar seu exato paradeiro, mas confirmaram sua prisão Evin. Dr. Mehdi Khazali, o filho do Grande Aiatolá Khazali, que ao contrário do seu pai é um crítico do governo e de Ahmadinejad, também foi preso. A mídia iraniana também anunciou a detenção de algumas pessoas disfarçadas de Basijis. O informe de ontem sobre a detenção de Homa Roosta hoje foi confirmado como não verdadeiro.
6. Os grupos de defesa dos direitos humanos afirmam que até agora mais de 2.000 pessoas estão presas. Relatos indicam que não há mais espaço para as mulheres nas prisões oficiais de Teerã. Ativistas dos direitos humanos também denunciaram as condições insalubres e inadequadas das manifestantes amontoadas em prisões superlotadas. Pelo menos 60 prisioneiras receberam apenas um cobertor e e estão sendo forçadas a dormir em corredores.
7. Hoje, a Anistia Internacional manifestou preocupação com os líderes políticos que foram presos e alegaram ter sido torturados na prisão. Enquanto isso, um membro do Conselho de Segurança Nacional anunciou hoje que os presos políticos não seriam por tão cedo libertados.
8. Os membros do Conselho de Segurança Nacional reuniram-se com Khatami hoje. O Poder Judiciário criou uma comissão especial para acompanhar os casos de pessoas recentemente detidas. Ahmadinejad pediu ao Poder Judiciário para investigar o assassinato de Neda Agha-Sultan. Em uma carta, Ahmadinejad pediu ao chefe do Poder Judiciário explicações sobre essa morte à qual chamou de "suspeita".
9. A TV estatal disse que o tribunal superior legislativo iraniano confirmara a vitória de Ahmadinejad na eleição presidencial de 12 de junho após uma recontagem parcial. Jannati, o líder do Conselho de Guardiães, disse que as queixas e irregularidades foram consideradas irrelevantes e, por conseguinte, que os resultados foram confirmados. Houve relatos de confrontos em Teerã com pessoas saindo às ruas para protestar contra a decisão do Conselho de Guardiães. (Isso não pode ser plenamente confirmado). Pessoas também começaram a gritar "Morte ao ditador" em seus telhados, após confirmada a vitória de Ahmadinejad.
10. Diante do anúncio dos resultados oficiais da vitória de Ahmadinejad, apenas 11 países o felicitaram por sua "vitória". Estes países foram Tadjiquistão, Armênia, Azerbaijão, Paquistão, Afeganistão, Turquia, República Popular da China, Omã, Rússia, Catar e Venezuela.
11. Pessoas anônimas atearam fogo hoje ao escritório da Associação Islâmica de Sistan e da Universidade Baluchestan. O escritório é um viveiro do movimento estudantil pró reforma. actividade.
12. Mohseni, ministro iraniano da Informação, afirmou hoje ter se encontrado com Mousavi, advertindo-o que sua opção não o levaria a parte alguma, que não iria conseguir nada com sua insistência em anular a eleição, mas criaria mais problemas para ele e para seus seguidores.
13. Cinco dos nove funcionários da Embaixada Britânica anteriormente presos foram libertados hoje. O governo emitiu uma declaração dizendo que os funcionários detidos tinham ligações com agitadores. A UE ameaçou com a retirada massiva de seus embaixadores do Irã se os funcionários não fossem libertados.
14. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irã, declarou não pretender fechar nenhuma embaixada. Acrescentando que a detenção dos agentes locais de algumas embaixadas não rompia as convenções internacionais. Acrescentou ainda que os outros quatro funcionários seriam tratados de acordo com a lei.
15. Keyhan, um jornal ligado a Khamenei, atacou Mousavi hoje, chamando-o de criminoso. Também em uma confissão na TV, um membro da equipe de Mousavi foi forçado a dizer que os protestos contra o resultado da eleição iraniana foram orquestrados. O noticiário televisivo anunciou hoje como falsos os relatos sobre punições aos futebolistas iranianos que usaram fitas verdes durante o jogo com a Coreia do Sul, após a FIFA ter consultado a Federação Iraniana de Futebol sobre eventuais retaliações.
* Hoje, uma fonte divulgou informes de que persiankiwi não está preso, mas que simplesmente não têm acesso a recursos para tweetar neste momento.
** Vai aqui um caloroso agradecimento ao Amandapanda por dedicar seu precioso tempo e energia auxiliando meu trabalho.
========
Leia isto se quiser ajudar ou buscar ajuda!
A melhor ajuda que você poderia prestar seria retweetar este link e deixar que as pessoas saibam ais sobre o que está acontecendo no país. Os principais meios de comunicação não transmitem esses relatos, por ser a voz dos iranianos.
O governo do Irã continua aumentando a filtragem na internet numa tentativa de sufocar e silenciar seus cidadãos. Anônimos info no Irã mostra que muitos estão procurando "proxys" e informes "Tor" em Teerã e em todo o país. Por favor, doe sua "bandwidth" para ajudar a derrubar o Bloqueio no Irã. Aqui estão links sobre como ajudar e obter ajuda sobre isso:
Inglês:
http://torir.org
http://torir.brokep.com
http://img1.anonbw.com
Tor e as eleições iranianas - Fure o bloqueio do Irã | Ian's Brain
Farsi:
http://torir.org/index.html.fa
Tor: ?????? Tor
Ajude-nos a criar mais "bridges on Tor" aqui: Torrents list Rivolta in Iran
[...]
fonte: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/4221-green-brief-13-june-29-a.html
Assinar:
Postagens (Atom)