In Girum Imus Nocte Et Consumimur Igni (Legendas em Português) - Parte 2.2

"In Girum", tanto as imagens como a narração, tem dois temas principais. O primeiro é a água, daí as citações poéticas de Li Po, Omar Khayam, Heraclitus, Bossuet, Shelley, evocando o fim dos tempos e associando o fluir da água com o fluir de tempo. O segundo tema é o fogo, o brilho momentâneo, a revolução, São-Germain-des-Prés, a mocidade, o amor, a negação da noite, o Diabo, as batalhas e as "missões não realizadas" onde o encanto do "caminho dos viajantes" é destruído, os desejos na noite do mundo ("nocte consumimur igni"). Mas a água remanescente do tempo finalmente domina e extingue o fogo. O brilho da mocidade de São-Germain-des-Prés, o fogo ardente da Brigada Luz, os avanços "sob o fogo do canhão do tempo" submergem na água corrente do seu século... (Guy Debord, 1977)